"Анонимный комментирует..." меняем на...

Те, кто использует в своем блоге на платформе Blogger (Blogspot) родную службу комментариев, сталкиваются с тем, что читателей, которые не подписались, система именует "Анонимный". Лично для меня это как-то некорректно выглядит - примерно как слово "нигер" в США. Куда лучше ведь назвать комментатора "Гость" или "Читатель". Слово "комментирует", тоже, я думаю, не всех устраивает. Можно же использовать "сказал(а):", "говорит:", "считает..." или "пишет...".

Что ж, думаю, настало время подогнать эти слова под свое мировосприятие :-) Это не так уж и сложно: откройте редактор шаблона (Дизайн->Изменить HTML) и добавьте перед закрывающим тэгом </head> следующий код:

<script src='http://code.jquery.com/jquery.min.js' type='text/javascript'/>

* Если перед тэгом </head> уже имеется ссылка на скрипт jquery.min.js, то дублировать ее не стоит. Достаточно одного указания на библиотеку jQuery.

А перед закрывающим тэгом </body> следующий:

<script type='text/javascript'>
  if(document.getElementsByClassName == undefined) {
    var authors = $('#comments').find('.comment-author')
  } else {
    var authors = document.getElementById('comments').getElementsByClassName('comment-author')
  }
  for (key in authors) {
    var author = authors[key]
    if (author.innerHTML) {
      author.innerHTML = author.innerHTML.replace(/Анонимный/g, 'Гость')
      author.innerHTML = author.innerHTML.replace(/комментирует/g, 'пишет')
    }
  }
</script>

Обратите внимание на подсвеченные строки. Именно в них вам предстоит производить необходимые замены. Первое русское слово в каждой из этих строк - замещаемое, второе - замещающее. Думаю, не сложно разобраться.

Данный виджет разработан для линейного формата комментариев. О том, как воплотить нечто подобное для иерархического формата, рекомендую почитать в статье "Расширяем возможности служебных строк комментариев".

Удачи!